BTVM : Rencontre avec mon professeur et son Livre de la Sagesse

Traduction du message du Blog tibétain de la Vie et de la Mort en date du 19 septembre 2012 :


Tshewang Yeden du Bhoutan écrit:

«Un de mes amis, une fois, a reçu un prix pour sa participation à un évènement. Tous mes amis et moi-même, étions impatients de voir ce qui était vraiment dans le sachet-cadeau rectangulaire de petite taille. Quand elle l'ouvrit, elle fut surprise de voir un livre bouddhiste, parce que nous ne recevions généralement pas de livre bouddhiste comme prix. Le titre du livre a attiré mon attention et je lui ai tout de suite demandé de me laisser le lire en premier.

Jamais de ma vie je n'avais lu un livre avant. Ce livre était si réel que chaque chapitre m'a poussé à aller de l'avant avec un intérêt soulevé. Je suis tellement content d'être tombé sur ce livre, sinon je n'aurais pas su qui est Sogyal Rinpoché ni ce qu'il a fait pour transformer ce croyant non-Bhoutanais en croyant tout court.

Lire certains des récits partagés sur ce site est une bénédiction déguisée et je crois que tous les gens ici sont mes amis du dharma. Merci pour les beaux articles que vous avez partagés. J'ai appris beaucoup de choses.

J'envie le fait que beaucoup d'amis ici sont des étudiants de S.E. Sogyal Rinpoché et reçoivent souvent des enseignements et des bénédictions de lui. Néanmoins, j'ai eu l'occasion de l'écouter. La façon dont il a donné son enseignement ... J'ai été touché si profondément, qu'à un certain moment, j'en avais les larmes aux yeux. Son rire tel un enfant- m'a transpercé le cœur de la sagesse illimitée. J'ai trouvé que c'était la seule occasion que j'ai eu, je l'espère d'autres viendront dans l'avenir."

Tsem Trulku dit:

"Pratiquer le dharma est dur, mais de ne pas le pratiquer est encore plus difficile". Je pense que c'est tellement vrai. Pratiquer le dharma est difficile, car il est dit de ne pas faire ce que nous avons toujours fait. Je pense que j'ai fait un petit pas aujourd'hui et continuerai encore de prendre une étape à la fois. En lisant le livre tibétain de la vie et de la mort j'ai appris beaucoup de choses, et maintenant il est temps pour moi de les appliquer concrètement. A la fin de la journée, face à la mort ce n'est pas facile. Le livre m'a appris à affronter la mort et que la mort est certainement incertaine. Donc, je ferais mieux de commencer le travail avant que la mort me frappe comme un étranger. Merci Mon Maître-Esprit pour me faire venir dans la lumière de la sagesse, que je pensais que je ne rencontrerais jamais .... Puissiez-vous vivre longtemps et que votre enseignement atteigne tous les coins du monde ! Je prends refuge en le Bouddha, le Dharma et le Sangha. Ken Cho Sum la Kheno!"

Texte d'origine :

Meeting my Teacher and his Book of Wisdom

Posted on September 19, 2012 · 1 Comment 

Tshewang Yeden from Bhutan writes: “One of my friends once received a prize for her participation in an event. All of my friends, including myself, were excited to see what was really in the small rectangular gift bag. When she opened it, she was surprised to see a Buddhist book, because we usually don’t get a Buddhist book as prize. The title of the book caught my attention and I immediately asked her to let me read it first.

Never in my life had I read a book before. This book was so real that each and every chapter inspired me to move ahead with uplifted interest. I am so glad that I came across this book, or else I would have not have known who Sogyal Rinpoche is, or what he has done to convert this non-Bhutanese believer into a sole believer.

Reading some of the stories shared on this site is a blessing in disguise and I believe everyone here are my Dharma Friends. Thanks for the beautiful articles that you have shared. I have learned a lot.

I envy the fact that many friends here are students of H.E Sogyal Rinpoche and are receiving teachings and blessings from him often. Nevertheless, I did had the opportunity to listen to him. The way he gave his teaching…I was touched so deeply, and at some point it brought tears in my eyes. His child-like laughter pierced my heart with limitless wisdom. Thought this was the only opportunity I have had, I hope more will come in future.

Tsem Trulku said: “Practicing Dharma is hard, but not practicing it is even harder”. I think it is so true. Practicing Dharma is hard because it says not to do what we have always been doing. I feel I have taken a small step today and will continue further taking one step at a time. Reading The Tibetan Book of Living and Dying has taught so much, and now it is time for me to apply practically.  At the end of the day, facing death is not easy. The book has taught me to face death and that death is certainly uncertain. So I’d better get started with the work before death strikes me as a total stranger. Thank you My Holy Teacher for bringing me into the light of wisdom, which I thought I would never encounter….May you live long and may your teaching reach every corner of the world! I take refuge to Buddha, Dharma and Sangha. Ken Cho Sum la Kheno!

What is your story about The Tibetan Book of Living and Dying? To share it, follow this link: Share your story.